Арабские и индоарабские цифры
Каждый, кто посетил Дубай или другой Эмират, видел хотя бы один дорожный знак или указатель, на котором цифры указаны в привычном нам формате, а так же продублированы другими, похожими на арабскую вязь. Или, к примеру, держал в руках монеты с непонятными закорючками. Задумывались, что это такое? Если да, то статья для Вас.
Сначала подумал, что не дотягивает до статьи и надо просто в виде поста в ТГ-канале Домохозяин в Дубае разместить (куда я пишу новости и короткие заметки о Дубае), но потом решил все-таки выложить сюда в раздел «Жизнь в Дубае» — понимание индоарабских цифр в жизни всегда пригодится и туристу, и экспату.
Итак, мы привыкли к цифрам, которые мы называем «арабские». Вот они:
А что же тогда в арабском мире используют за другие цифры и как они называются, в частности вот эти:
Почему мы называем цифры арабскими?
Действительно, ведь позиционная десятичная система исчисления (позиционная — значит, что позиция цифры определяет ее вклад в значение числа, а десятичная, потому что используется 10 символов для записи), к которой мы уже все привыкли, была изобретена индийскими математиками в 1-4 веках н. э. и только к 9 веку была принята арабскими математиками. В этом случае, было бы логично назвать их индийскими, правда?
Но, как это обычно бывает, запоминают не изобретателя, а популяризатора. В роли которых для европейского научного мира и выступили арабы. В частности, великие математики своего времени Аль-Харизми (благодаря которому, кстати, мы знаем, что такое алгебра и алгоритм) и Аль-Кинди, научные труды которых (и система исчисления, которой они пользовались) широко разошлись по средневековой Европе.
Итак, система основана на десяти (первоначально 9 — не было понятия «ноль») глифах (символах). Изначально это были цифры брахми, но со временем они разделились на 3 основных вида:
- Западные арабские (или просто арабские) цифры принятые в Европе (и всем нам привычные). Арабы их называют «ар-камун арабия» — «арабские цифры»
- Восточные арабские цифры (или индоарабские или персидские) принятые на Ближнем Востоке. Арабы называют их «ар-кам хиндия» — «индийские цифры»
Интересно, что хотя арабы и пишут справа налево, но числа записываются в привычном нам виде слева направо.
Теперь, вооружившись этими знаниями, Вы никогда не ошибетесь с какой скоростью можно ехать или сколько метров осталось до моря :)
Пишу про Дубай на сайтах Habr, VC, DZEN. Чтобы не пропустить интересный материал, подписывайтесь на мой ТГ-канал Домохозяин в Дубае